I decided to not drill out rivets, but instead cut out the top of the inner panel. It was a struggle to get out the two rotten pieces of 3/4" plywood, but finally got them, replaces with new plywood coated in lacquer. When It's rewelded I'll post before and after pics.