I think about all the modding you can do on a narrow boat would be limited to adding floors - stability is the big concern, especially if you plan on standing to fish.
Before I go much further, how wide is the floor of the boat measured on the inside? If you say it's narrow, I'm assuming its 32", and is a flat jon boat.