Wow, thanks for all that input, and so quickly too!
Johnny, the mount only has 6 holes, so in your diagram only two would be in new metal and the other four would be in the already damaged holes. That might not be so bad if it was holding down opposite corners, but both would be in the middle...