I agree, with rigged spacers and a rough seal area on the spindle I would just replace the axle and trailer hubs for a worry and trouble free trailering experience.
Northern Tool is a good place to obtain axles and hubs for a trailer as well. It looks like you already have new wheels and...