FWIW I keep my tin boats in brackish waters, and we have to use anti-fouling paint, but IMHO Trilux 33 is the WORST and expen$ive and I've never seen it work for anyone!
Now NONE or the copper-free AF paints are cheap, but we've had great success with Sea-Hawks copper-free paint (there are > dozen tin boats at my boatclub that I help maintain, where all but 1 are painted w/ AF). But as a bonus this brand can be bought in pints sized cans, $38 a pint - yikes, but available in gray to mostly match a tin hull. I'd say most other copper-free AF paints are available in quarts and run around $70-$75.
https://www.jamestowndistributors.com/userportal/show_product.do?pid=97450
That said, one lone guy at the dock puts nothing on his 'welded' tin boat, but takes it to the nearest beach every week or so and goes over the hull with a scrubbie pad. I'd not take the chance of no AF paint on a riveted boat in saltwater, but clearly that use in not your situation.
Maybe others here have ideas for you?
I once put many coats of wax on my highly polished stainless steel trim tabs and that worked for most of the season until late Fall, where I think the low angle of the sun contributed to slime growth, but it did wipe right off!