Should work, probably be best to have a matching set of batteries. Although the trolling motor battery will be discharging more rapidly with heavy use.
On second thought, the relay may fry if one battery is undercharged compared to the other one. GUEST battery switch may be best idea or very heavy relay.
Tim